Business valuation determines a company's worth using financial data and market factors. Learn simple steps, methods, and tools to get it right.