Homemade pistachio granita, a traditional Sicilian frozen treat with the nutty, sweet goodness of pistachios