Ann Patchett’s breathtaking, generation-spanning new novel, “Commonwealth,” is her most autobiographical to date. Like her characters, she’s the product of divorce and remarriage, and says she prep…