This space-savvy water feature brings both fun and relaxation to small backyards. Learn about the size, cost, and design ideas for cocktail pools.