Whether it's something buried in the settings menu or a shortcut you missed, here are some iPad tips and tricks to check out.