With lovable mascots and catchy slogans, companies that sell supplemental insurance say they help you pay for the things your health insurance won’t. According to Aflac, one of the nation’s largest supplemental insurance providers, health insurance pays for about 60% of medical costs, leaving you to pay the remaining 40%. How do you fill those...