Analyze. Learn. Decode.
Morse code, pigpen, phonetic alphabet, tap code, substitution ciphers, American sign language: fun secret spy codes for kids
Morse code is a great example of such a system, since not many people understand how to use it these days.