Bosses can set the tone for a workplace, but what happens when your boss is difficult? Here are some tips for just that situation.