Video master Marcos Medel explored the world’s painting masterpieces, literally immersing himself in them.