Can’t hire a personal trainer right now? No sweat. Here’s how to build your own effective workout plan, whether you’re just starting out or you’re a seasoned pro at the gym.