We found the best sectional couches that are perfect for small spaces and beyond with tips from an expert. From cozy to modern designs, shop them all here.