American studio Ro Rockett Design has added a weathered timber pool house to a hilltop retreat in California's Sonoma County.