De la primera mitad del siglo XX es ésta bonita fotografía de Casa Carpintero en la Plaza Palacio de Echo, de autor desconocido. A pesar de su transformación actual, todavía es identificable ,como puede comprobarse por la fotografía en color adjunta. Han desaparecido las ventanas geminadas y la de la derecha se ha convertido en balcón, así como la preciosa chaminera que se ha llevado por delante la modernidad. En la fotografía actual es la casa donde se encuentra el coche aparcado. Es muy difícil conseguir imágenes donde no aparezcan. Les doy las gracias a mis amigos de Echo, Marta y Pachi por confirmarme los datos y enviar las fotos actuales. Fotografía de Francisco Javier Ustáriz

Siresa. Revista La Esfera . Autor: Más. La fotografía encabeza un artículo dedicado al montañismo aragonés, que dentro de una serie titulada Cumbres Españolas se publicó en la revista La Esfera, editada en Madrid, en su número 749 del 12 de mayo de 1928. Dicha revista gráfica de información general se publicó desde 1914 a 1931 y fue considerada la mejor de su época. El pie de foto original decía: Siresa, al pie del Pirineo Aragonés,antesala de la maravillosa selva de Oza, con un célebre Monasterio del siglo XI, de fundación real, donde se educó al Rey Alfonso I El Batallador, y el artículo era firmado por  Ricardo del Arco, conocido historiador, fotógrafo y escritor afincado en Huesca. Siresa en 2005. Foto: A. Martínez

Echo  1936. La revista Oasis fue una publicación mensual dedicada a viajes y lugares singulares que nació durante la II República. Fue fundada por Vicente Olmo y Silverio de la Torre en Madrid  en noviembre de 1934 y su último número salió en enero de 1936. Era una revista moderna y sofisticada que incluía no sólo reportajes sobre lugares de nuestro país, sino de todo el mundo. Echo Precisamente de su último número son las fotografías que incluyo en esta entrada del blog. Corresponden a una serie de reportajes sobre ríos y valles del Pirineo que realizó Diego Quiroga, marqués de Santa María del Villar. Aristócrata amigo de Alfonso XIII fue un pionero de la fotografía de paisajes , cuyo archivo incluyó más de 120.000 fotografías de todos los rincones del país. Lamentablemente casi todo se perdió durante la guerra. El Gobierno Foral de Navarra, compró una parte importante de negativos y fotos correspondiente a su comunidad autónoma. Siresa El reportaje sobre el Valle de Echo y el del río Aragón correspondía al reportaje número IV y se publicó en la revista número 15 en enero de 1936. Las fotografías son de Quiroga y están sacadas de la misma publicación, por lo que no tienen demasiada nitidez ni calidad. El reportaje describía el recorrido desde Echo hasta la Selva de Oza. El paisaje fotografiado es fácilmente reconocible. Diego Quiroga aún volvería en los años cuarenta para fotografiar la saca de madera en Oza, en una serie de instantáneas de las cuales hemos subido alguna al blog con anterioridad.

Echo, con montañas nevadas al fondo. (Julio Soler 1904-1910) Echo, desde el sur, 100 años después (Foto A. Martinez)

Fotografía de Compaire, con marca de agua de la Fototeca de Huesca. El mismo rincón. Cuadro de William Laparra El mismo lugar actualmente. ¡Vaya cambio! ¿A mejor?

De las décadas de los 50 o 60 es ésta fotografía de la antigua Casa Ponz en Echo, en el inicio de la calle Lobo, haciendo esquina con la carretera a Siresa y junto a Casa Biec de la que sólo se ve un lateral. De autor desconocido, al igual que el joven que aparece en la foto. Incluyo la actual y moderna Casa Ponz construida en el mismo sitio.

De los años 50 del pasado siglo es ésta foto cuyo autor desconozco, de la entrada baja a Echo. A la derecha actualmente se encuentra el trinquete y la pista deportiva. Al fondo Peña Forca nevado.

Vista de Siresa. Detrás Santidoro. Primera década siglo XX. Fot.: Julio Soler Vista de Siresa. 100 años después. (Foto A. Martínez)

Hoy traigo al blog , diversas fotos de distintas fechas y autores, casi todos ellos anónimos, unas conocidas y otras creo que menos. Las imágenes recorren desde la Casa de Forestales, a la entrada de la Boca del Infierno, hasta el final de Guarrinza , con una panorámica desde Aguas Tuertas. El coche que se ve en la foto de la Casa de Forestales, a pesar de su antigüedad, confirmo que no es el de Gema y Andrés.

Esta fotografía, de anónimo autor, está tomada en el verano de 1917 con motivo de la presencia en el Valle de Echo de la sección zaragozana del grupo de Exploradores de España entre los días 13 y 20 de julio. En concreto el día 16, en el que estaba previsto el desplazamiento hasta la Selva de Oza para acampar hasta el día 20. En el Camino Viejo a Oza se encuentran con los carabineros con los que aparecen conversando, los cuales tenían instalado un punto de control en dicho camino. Más bien un chamizo con ramas como se puede apreciar a la izquierda y en la otra foto que incluyo, que es de aproximadamente de los mismos años y que tomó el fotógrafo y farmacéutico de Echo, D. Ricardo Compairé. Las que se tomaron durante la estancia de los Exploradores en el Valle, salvo ésta, se comercializaron como postales, como puede comprobarse en el siguiente enlace del blog del 16 de enero de 2015 en el que ya comenté su presencia:  https://echosinhache.blogspot.com/2015/01/1917-el-grupo-de-zaragoza-de-los.html Incluyo a continuación tanto la fotografía de Compairé, como las mismas imágenes coloreadas por mí con el único fin de que se aprecien mejor los detalles. Fotografía de R. Compairé. Carabineros en el Camino Viejo a Oza. La imagen de los Exploradores coloreada La fotografía de Compairé coloreada.

Del conjunto de fotos realizadas por Ricardo Compairé mostrando la forma tradicional en que pastores chesos y ansotanos fabricaban el queso es ésta conocida fotografía de los años 20 . A destacar la rústica cabaña  que muestra las duras condiciones en las que desarrollaban su actividad. Ver también FOTOGRAFÍA ANTIGUA:HACIENDO QUESO (II)  y FOTOGRAFÍA ANTIGUA. HACIENDO QUESO (I)

Del fotógrafo Alfonso Foradada es ésta fotografía de los años 40-50 en la que se ve Siresa con las escuelas a la izquierda y la imponente mole de la Iglesia de San Pedro de Siresa al fondo, superviviente del importante y famoso Monasterio fundado en el siglo IX por los carolingios. Está tomada desde el camino a Fuen de la Cruz que es el camino que lleva igualmente a la villa de Ansó.

(Pulsar sobre la imagen para verla ampliada) En Aragón se les llama "camones" (en singular "camón") a los pastizales que hay enmedio de los bosques. Y así tituló ésta hermosa fotografía: LOS CAMONES DE OZA,  nuestro bien conocido fotógrafo Ricardo Compaire. Como el resto de su producción en el Valle de Echo, la fecha estaría entre los años 20 y 30 del pasado siglo. Al fondo, las alturas de Sayéstico y Chipeta, territorio ansotano, mirando a Oza.

Echo visto desde las alturas Peña Forca nevada vista desde Echo Cheso rico Estas tres fotografías ilustran el artículo publicado en  Rincones de España (1946) dedicado a la Villa de Echo y escrito por el zaragozano José García Mercadal, periodista, escritor, editor y polígrafo, hermano mayor del famoso arquitecto y académico Fernando García Mercadal. Los títulos de las fotografías son los que aparecen en el artículo. ¿Alguien sabe el nombre del cheso rico?.

Valle de Echo con el pueblo de Siresa al fondo. Hacia 1914 fotografía de Julio Soler

Pulsar sobre la imagen para verla en mayor tamaño La calle Aire en Echo, en su tramo final hacia la Iglesia de San Martin y la Plaza Conde Xiquena. La casa del fondo con las flores en la ventana es Casa La Chilica y la de la izquierda Casa Mazo, actual Museo Etnológico. La fotografía de nuevo es de Emilio Camps Cazorla, conservador del Museo Arqueológico Nacional, en cuyo archivo se encuentra ésta instantánea realizada en 1932. Corrección posterior: Como puede leerse en los comentarios al blog, un nuevo informante me corrije los datos. No es Casa La Chilica sino Casa Machín. La llamada Casa La Chilica sería la que se encuentra junto a aquella y que en la foto no aparece por estar exactamente detrás de Casa Mazo. Aprovecho para incluir el nombre de la casa que aparece a la derecha que es Casa Chantarrén como así me lo han hecho saber varios amigos de Echo.  Como es natural, mi conocimiento no es total y  en muchos temas es escaso, por lo que agradezco ¡y animo! a los lectores y seguidores del blog a hacer todas las aportaciones y correcciones que consideren. Todas son bienvenidas y publicadas (una vez comprobado que no son spam ni contienen insultos o descalificaciones, que de todo hay en la viña del señor).

Ermita de Escagüés nevada. Autor: Ricardo Compairé Una buena nevada. Resulta refrescante en este mes de Agosto la fotografía de Compairé, de hace casi 100 años.

Vista del Valle de Echo hacia el sur, desde la población de Siresa. La fotografía está tomada en 1932 por Emilio Camps Cazorla, conservador del Museo Arqueológico Nacional en cuyo archivo se encuentra. Acompaño con una actual desde más o menos el mismo sitio, y una segunda foto también de 1932.