An insider's guide to the most romantic hotels in Madrid, including the best for luxurious suites, intimate dining, sumptuous spas and cosy bars.