Praat mee op het VIVA-forum in het topic: Spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen. - Pagina 2. De VIVA-community bespreekt alle onderwerpen die je maar bedenken kunt.
35 spreekwoorden en gezegden - Nederlandse gezegden, spreekwoorden; expressions, proverbes néerlandais; Dutch expressions, proverbs - Photos
Deze pin is ontdekt door Mariom. Ontdek (en bewaar!) je eigen pins op Pinterest.
Deze pin is ontdekt door Sandra Lindeman. Ontdek (en bewaar!) je eigen pins op Pinterest.
Speaking is silver, looking is gold: proverbs and sayings from Bruegel de Oude until Freek de Jonge – Den Bosch, Netherlands
Wie het laatst lacht, lacht het best. & Betekenis : pas aan het einde kan je zien wie gewonnen heeft / degene die aan het eind het beste uit de strijd komt, is de daadwerkelijke winnaar / Je moet niet juichen voor je zeker bent van succes / Een ander kan nog met de eer gaan strijken. Pas naderhand blijkt vaak wie reden heeft om te lachen. & In het Engels: He who laughs last, laughs best. / He who laughs last, laughs longest. / He laughs best who laughs last. & In het Frans : Rira bien qui rira le dernier. / On verra (bien) qui rira le dernier. & In het Duits : Wer zuletzt lacht, lacht am besten. & In het Italiaans : Ride bene chi ride ultimo. / Ride bene chi riderà per ultimo. / Chi ride ultimo ride meglio. & In het Portugees : Rirá melhor quem rirá por fim. / Quem ri por último, ri melhor. & In het Spaans : El que ríe a lo último ríe mejor. / Ríe bien el que ríe último. - Photos
Betekenis : (met elkaar ruzie) maken / (met elkaar) twisten / krakelen & Variant in het Nederlands : elkaar in het haar vliegen. & In het Engels : to have a (real) go at one another / to tear each other's hair / to have a (big) bust-up / to quarrel / to have an argument / to squabble & In het Frans : se crêper le chignon / s'accrocher (l'un l'autre) / se prendre aux cheveux / se tirer les cheveux / s'empoigner par les cheveux. & In het Duits : sich in die Wolle kriegen / sich in die Haare kriegen / sich in die Haare geraten / sich in die Haare fahren. & In het Italiaans : prendersi per i capelli / accapigliarsi / azzuffarsi - Photos
Men moet de huid niet verkopen, voordat men de beer geschoten heeft. & Betekenis : men moet niet beschikken over iets dat men nog niet in zijn macht heeft / men moet niet al willen genieten van wat men nog niet verworven heeft / men moet zich niet beroemen op zijn succes voor men het behaald heeft. / Je moet geen dingen toezeggen of beloven die nog niet van jou zijn. & Varianten in het Nederlands : Je moet de huid niet verkopen voor(dat) de beer geschoten is. & In het Engels : Don't count your chickens before they're hatched / Don't count your chickens before they hatch / Never count your chickens before they are hatched / Never count your chickens before they hatch. & In het Frans : Il ne faut pas vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué). & In het Duits : Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben / Man soll sich nicht zu früh freuen. & In het Italiaans : Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso / Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco. - Photos
Op deze pagina lees je de tekst 'Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden' van F.A. Stoett
©
Different Colors S00556 Kadobon
Stuur je vrienden een super orgineel kaartje via internet!
Weet je soms ook niet meer hoe je een gesprek moet beginnen of juist op gang moet houden? Vind hier je inspiratie met 100 grappige vragen!
Dat is een blok aan haar/zijn been. 🔳 Betekenis : Dat is iets waar hij veel hinder van ondervindt. / Hij is niet vrij in zijn bewegingen en handelingen. 🔳 Engels; English : It is a millstone around his neck. / It is a burden to him. 🔳 Frans; français : C'est un boulet à son pied. / Il traîne ça comme un boulet au pied. / C'est un poids mort qu'il traîne ( … qu'il doit traîner / porter). / C'est un (lourd) fardeau pour lui. 🔳 Duits; Deutsch : Es ist ihm ein Klotz am Bein. / Es ist für ihn ein Klotz am Bein. 🔳 Italiaans; italiano : E' una palla al piede per lui. / E' un peso per lui. && Tekenaar : Tim Acke alias TACKE - Photos
Uw eigen grappige spreuk op een tegeltje. Uw tegeltje met spreuk eenvoudig besteld en zeer snel in huis! Probeer onze editor voor leuke tegeltjeswijsheden!
40 Signalen Dat Je Eindelijk Van Jezelf Hebt Leren Houden: 4. Je geeft mensen die je continu hebben teleurgesteld geen kansen meer.
Gratis verzending - Gods voorzienigheid - wenskaart - 65504756