A new study of big cats' habitat has found that just one-third of their current range will be a refuge from climate change by 2070