We analyzed more than 1 million videos sent through Buffer to pinpoint the best time and day to post on TikTok for maximum views.