Shelby Vanhoy of Pretty in the Pines and her husband made their small Manhattan rental apartment a peaceful family haven by bringing in nature-inspired colors and timeless prints and patterns while highlighting 1930s architectural details.