The novelist Isabel Allende once took a potent hallucinogen to overcome writer's block. But no such stimulants were needed to fuel her most gripping work yet - a devastatingly candid portrait of life in her soap-opera-like family. She talks to Catherine Elsworth.