Anne-Laure Lestage's House of Dreamers exhibition at Villa Empain in Brussels makes the case for mixing the dreamlike and the decorative.