Raphael Saadiq wants urban music to embrace its heritage, as rock'n'roll so often does. Angus Batey meets him