Tawny Cypress and Liv Hewson talk to ET about bringing LGBTQ representation to the screen on the hit Showtime series.