Sarah Kane’s play becomes an exploration of living with profound disability in Deafinitely Theatre’s production