Sandvik has signed an agreement to acquire Tolland, Conn.-based CNC Software Inc., a provider of CAD/CAM software for manufacturing industries.
