After years of grinding away, Pedro Pascal is enjoying fame and near-universal adulation thanks to The Last of Us and The Mandalorian. Here, he talks about all of it—and what's next.