Ahea of Christmas, Beyoncé's dad and former manager posted a photo of his daughters when they were youngsters decorating a holiday tree