The art and objects, from Dior hats to Picasso drawings, that decorated the London home of the legendary American editor and society figure