Giuseppe Tomasi di Lampedusa, author of The Leopard, lived out his final days in his family’s crumbling Sicilian palazzo. His adopted son has restored the estate and is now renting out rooms by the night.