England should be planting tens of thousands of trees and only sell off woodland that can be replaced as part of a major shake-up of how the Government manages publicly-owned forests.