Ahead of the Pose series finale, we spoke to the show's lead hair and makeup artists for some behind-the-scenes beauty secrets.