Sydney office Aileen Sage Architects designed this house for one of its partners around a "secret garden" containing a circular patio for outdoor dining