In the United States, apartment living is on the rise, and designers are redefining living room spaces in these compact yet stylish homes