Choosing between Budva and Kotor? This guide will help you decide and has insights on budget-friendly activities.