The Japanese automaker claims that the LF-CZ will offer double the range of conventional EVs and will be capable of autonomous driving along the assembly line