Wondering what those weeds with pink flowers are? Here's what to know about which are edible and poisonous, and how to use them.