American artist Nick Cave’s vast practice spans performance, fashion, music, dance and these human-sized wearable sculptures on show at Sydney’s Carriageworks