'Superstore' series finale: Ben Feldman and EPs discuss the resolution to Amy and Jonah's love story in Season 6, Episode 15.