Many of the world's animals are fast disappearing. Perhaps, says Diane Ackerman, Joel Sartore's portraits will help us realise what's at stake