These real-life success stories from top nonprofits will help you build community, drive donations, and maximize your Instagram efforts.