Fictitious animals on 16th and early 17th century maps hint at how people's perception of the ocean has changed over time