The venture capital firm made the case that excessive cloud expenditure is causing public companies to forgo billions of dollars worth of potential market