The Uruguayan rugby team’s 1972 plane crash inspired the new Netflix film. It tells a story of disaster, endurance, death—and cannibalism.