These hard truths about simple living offer a balanced view of how it can change your life—because, for all the benefits, there are also limitations.