This post-and-beam home’s traditional rustic architecture frames a collection of Western art and antiques and Native American artifacts.