This Surrey, England, home doesn’t lack sitting rooms—here’s how a designer made each one feel different.