A warehouse space in the Italian city has been cleverly transformed with original features and a mix of styles