Moving from a tall town house to a west-London mews enabled interior designer Caroline Riddell to enjoy a more open-plan way of living