Check out these affordable and creative ways to beautify your outdoor space without breaking your budget.