The Jaguar I-Pace Concept is the biggest sign of company’s move into electric vehicles – and perhaps the most significant attempt at making a pretty