Even the most ardent fan of Friends could easily miss some of these tiny details that snuck past most viewers